“Nothing in the world can serve those people like palliative care”: qualitative analysis of refugee and provider experiences in Jordan, Rwanda and Bangladesh