Communication, empathy, and trust: lived experiences of caregiver—staff relationships while providing palliative and end-of-life care to children in Cox's Bazar, Bangladesh