“Their suffering also plagues us”: moral experiences of MSF staff providing end-of-life care in Cox’s Bazar, Bangladesh