Viral load for HIV treatment failure management: a report of eight drug-resistant tuberculosis cases co-infected with HIV requiring second-line antiretroviral treatment in Mumbai, India